Unikalne i sprawdzone teksty

Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)

Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.

Autorstwo

Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.

Okoliczności powstania

Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.

Charakterystyka

Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.

Rozwiń więcej

Losowe tematy

Legenda o świętym Aleksym –...

Geneza Polska wersja „Legendy o świętym Aleksym” powstała w pierwszej połowie XV w. a znany nam dziś rękopis przechowywany w Bibliotece Jagiellońskiej pochodzi...

Marność Daniel Naborowski –...

„Marność” Daniela Naborowskiego to krótka licząca zaledwie 10 wersów fraszka która podejmuje tematykę refleksyjno – filozoficzną....

Mit o Prometeuszu - opracowanie...

Interpretacja Mit o Prometeuszu jest jednym z tych mitów które wyjaśniają funkcjonowanie świata. Jest to przede wszystkim mit antropogeniczny. Opowieść wyjaśnia...

Psałterz floriański - opracowanie...

„Psałterz floriański” to jeden z zabytków języka polskiego który jest świadectwem niegdysiejszego kształtu polszczyzny. Autorstwo Psałterz stworzony...

Alicja w Krainie Czarów – opracowanie...

Geneza Lewis Carroll jako wykładowca postrzegany był przez studentów za dość nieporadnego i w sumie nudnego nauczyciela. Mimo to potrafił znakomicie łączyć swe...

Ida sierpniowa – streszczenie...

Streszczenie Główną i tytułową bohaterką utworu jest piętnastoletnia niezbyt urodziwa dziewczyna – Ida Borejko. Była chuda przygarbiona a twarz pokrywała...

Ranyjulek – interpretacja i analiza...

Wiersz „Ranyjulek” Juliana Tuwima jest charakterystyczną dla tego autora – przynajmniej na pewnym etapie jego twórczości (lata dwudzieste) –...

Sztuka poetycka – interpretacja...

„Sztuka poetycka” Paula Verlaine’a to wiersz autotematyczny w którym poeta wykłada swoją wizję poezji. Tekst ma charakter swoistej instrukcji tworzenia...

Płonąca żyrafa – interpretacja...

„Płonąca żyrafa” to wiersz Stanisława Grochowiaka. Tytuł utworu wyraźnie wskazuje inspirację którą był surrealistyczny obraz hiszpańskiego malarza...