Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • „Boska komedia” – tytuł. Znaczenie
- • „Bogurodzica”, „Lament świętokrzyski” – interpretacja i analiza porównawcza utworów
- • Kronika jako panegiryk
- • Legenda o świętym Aleksym – streszczenie, plan wydarzeń
- • Bulla gnieźnieńska - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, opis)
- • „Pieśń o Rolandzie” jako chanson de geste – opracowanie
- • Wielki testament – streszczenie skrótowe, interpretacja
- • Dante Alighieri – biografia i charakterystyka twórczości
- • Pieśń o Rolandzie – streszczenie, plan wydarzeń
Tematy z kategorii Lektury:
- • Klątwa starej stróżki - streszczenie, plan wydarzeń, problematyka
- • Kordian – opracowanie, interpretacja, bohaterowie
- • Lew, czarownica i stara szafa - streszczenie, plan wydarzeń
- • Moja piosnka II – interpretacja i analiza
- • Zazdrość (Do uczennicy), Safona - interpretacja i analiza
- • Inny świat – opracowanie, problematyka, bohaterowie
Losowe tematy
Sprężyna – streszczenie problematyka...
Streszczenie Główną bohaterką osiemnastego – ostatniego tomu „Jeżycjady” pt. „Sprężyna” jest Łucja Pałys – córka Idy...
Uwagi śmierci niechybnej Józef...
Ksiądz Józef Baka (1706 1707 – 1780) był jezuitą misjonarzem oraz poetą. Okres jego działalności twórczej przypadł na schyłkowy czas baroku co znajduje...
Z chałupy – interpretacja ogólna...
Sonety „Z chałupy” to cykl młodzieńczych wierszy Jana Kasprowicza publikowanych na łamach „Głosu” w 1888 roku. Poeta pomimo zastosowania formy sonetu...
Ania z Zielonego Wzgórza – streszczenie...
Streszczenie Historia Ani z Zielonego Wzgórza rozpoczyna się w dniu w którym rodzeństwo Mateusz oraz Maryla adoptują dziewczynkę. O przyczynach tej decyzji...
Przypowieść o Synu Marnotrawnym...
Streszczenie Pewien człowiek miał dwóch synów. Młodszy zapragnął swojej części majątku by odjechać z dala od domu gdzie roztrwonił wszystko. Zaczął...
Kazania sejmowe - streszczenie
Piotr Skarga był kaznodzieją króla Zygmunta III Wazy jezuitą jedną z najważniejszych postaci polskiej reformacji. Jego najważniejsze dzieła to bardzo popularne...
Eviva l'arte! - interpretacja i...
„Eviva l'arte!” to jeden z wierszy Kazimierza Przerwy-Tetmajera wyrażający uwielbienie poety dla sztuki i dumę z bycia artystą. Tytułowe wykrzyknienie w języku...
Do Magdaleny - interpretacja i analiza...
Jan Kochanowski wielokrotnie poruszał w swojej twórczości temat relacji damsko-męskich. Niejednokrotnie czynił to w sposób prześmiewczy lub wręcz frywolny....
Ranyjulek – interpretacja i analiza...
Wiersz „Ranyjulek” Juliana Tuwima jest charakterystyczną dla tego autora – przynajmniej na pewnym etapie jego twórczości (lata dwudzieste) –...