Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Wzorce osobowościowe średniowiecza - asceta, rycerz, władca
- • „Legenda o świętym Aleksym” jako hagiografia
- • Wygnanie z raju - interpretacja i opis obrazu Masaccia
- • Dzieje Tristana i Izoldy – streszczenie, plan wydarzeń
- • Gall Anonim - biografia i charakterystyka twórczości
- • Motyw śmierci – memento mori w literaturze – opracowanie
- • Skarga umierającego – opracowanie, interpretacja i analiza
- • Ars moriendi – opracowanie
- • O zachowaniu się przy stole – opracowanie, interpretacja i analiza
Tematy z kategorii Lektury:
- • Do losu – interpretacja i analiza
- • Nad głębiami – interpretacja i analiza
- • Dziady cz. IV – opracowanie, motywy, interpretacja, charakterystyka bohaterów
- • Lot nad kukułczym gniazdem – opracowanie, problematyka, bohaterowie
- • Kamizelka – streszczenie, plan wydarzeń
- • Modlitwa Pana Cogito podróżnika – interpretacja i analiza
Losowe tematy
Pantofelek – interpretacja i analiza...
„Pantofelek” to utwór Andrzeja Bursy. Przestawia coś w rodzaju dialogu dwóch postaci (choć widzimy wypowiedzi tylko jednej z nich). Podmiot liryczny...
Kain i Abel – streszczenie interpretacja...
Streszczenie Epizod o Kainie i Ablu dotyczył czasów nieco późniejszych niż grzech pierworodny Adama i Ewy ale funkcjonuje jako jego efekt. Kain był starszym...
Chłopiec w pasiastej piżamie –...
Streszczenie Wydarzenia dzieją się podczas II wojny światowej. Poznajemy Bruna – ośmioletniego chłopca któremu nic nie brakuje gdyż ma dom i kochająca go...
Wczorajszemu – interpretacja i...
„Wczorajszemu” to wiersz Tadeusza Gajcego napisany w 1942 roku w okupowanej Warszawie. Tekst jest osadzony w problematyce wojennej. Poeta przedstawia grozę doświadczenia...
Między nami nic nie było – interpretacja...
Analiza „Między nami nic nie było” to utwór składający się z czterech strof. Pierwsza z nich rozpoczyna się wykrzyknieniem podkreślającym brak związku...
Bema pamięci żałobny rapsod –...
Rapsod to utwór poświęcony pamięci bohaterów i ich czynów. Nierzadko stanowi fragment większej całości (np. epopei) lecz funkcjonuje także jako autonomiczna...
Zbrodnia i kara – opracowanie...
Geneza Fiodor Dostojewski pisał „Zbrodnię i karę” w latach 1865 – 1866. Powieść ukazywała się w odcinkach na łamach czasopisma „Ruskij Wiestnik”....
Kwiatki św. Franciszka – streszczenie...
Streszczenie Franciszek z Asyżu podejmuje decyzję o wyrzeczeniu się wszystkich materialnych dóbr tego świata oraz pokus cielesnych i wstępuje na drogę ubóstwa...
Mała apokalipsa – streszczenie...
Streszczenie Oto nadchodzi koniec świata. Oto nadciąga zbliża się czy raczej przypełza mój własny koniec świata. Był beznadziejny dzień jesienny. Główny...