Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Średniowieczna wizja Boga, świata i człowieka
- • „Legenda o świętym Aleksym” jako hagiografia
- • Ceremoniał rycerskiej śmierci – rozwiń temat na podstawie fragmentów „Pieśni o Rolandzie”...
- • Dzieje Tristana i Izoldy – opracowanie, interpretacja, bohaterowie
- • Księga henrykowska - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Psałterz puławski - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Bogurodzica – opracowanie, interpretacja i analiza
- • Legenda o świętym Aleksym – opracowanie, interpretacja i analiza, charakterystyka św. Aleksego
- • Motyw śmierci – memento mori w literaturze – opracowanie
Tematy z kategorii Lektury:
- • Powracająca fala – opracowanie, problematyka, bohaterowie
- • Kandyd – geneza, czas i miejsce akcji, motywy, interpretacja, bohaterowie
- • Wywiad – interpretacja i analiza
- • Z Tatr – interpretacja i analizy
- • Próba/ofiara Abrahama – interpretacja, streszczenie, opis postaci i życiorys Abrahama
- • Pan Cogito o cnocie – interpretacja i analiza
Losowe tematy
Dawid i Goliat – streszczenie...
Streszczenie Filistyni i Izraelici szykowali się do wojny. Z obozu filistyńskiego wystąpił wtedy Goliat. Miał hełm z brązu łuskowy pancerz nagolenice z brązu i zakrzywiony...
Płyty Carusa – interpretacja...
„Płyty Carusa” to cykl wierszy-miniatur autorstwa Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. Autorka odnosi się w nich do postaci włoskiego tenora Enrico Caruso. Ów...
Jak dobrze – interpretacja i analiza...
„Jak dobrze” to wiersz Tadeusza Różewicza w którym mamy do czynienia z poetyckim zdziwieniem nad ludzkim istnieniem. Podmiot liryczny doznaje swoistej...
Inny świat – opracowanie problematyka...
Geneza Gustaw Herling-Grudziński wydał „Inny świat” w 1951 roku w Anglii. Wcześniej powieść drukowano w odcinkach w londyńskich „Wiadomościach”....
Przygody Sherlocka Holmesa – streszczenie...
Streszczenie Skandal w Czechach I Drogi Watsona i Sherlocka Holmesa chwilowo rozeszły się gdy pomocnik wybitnego detektywa wziął ślub. Dla tego typu mężczyzny który...
Ikar - opracowanie interpretacja...
Geneza „Ikar” to opowiadanie Jarosława Iwaszkiewicza które pierwszy raz opublikowane zostało w 1954 roku. Ma ono charakter na poły autobiograficzny odnosi...
Kolumbowie rocznik 20 – streszczenie...
Powieść Romana Bratnego uchodzi za jedno z najważniejszych beletrystycznych ujęć losów pokolenia urodzonego w okolicach 1920 roku (tytułowych Kolumbów). Trzytomowa...
Danse macabre – interpretacja...
‘Danse macabre” Charlesa Baudelaire’a to wiersz w którym poeta sięga do średniowiecznego motywu tańca śmierci i dokonuje jego poetyckiego przetworzenia....
Widok ze Świnicy do Doliny Wierchcichej...
„Widok ze Świnicy do Doliny Wierchcichej” to jeden z cyklu tatrzańskich wierszy Kazimierza Przerwy-Tetmajera. Jest to nastrojowy liryk w którym poeta ujawnia...