Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Znaczenie „Bogurodzicy” – modlitwa, hymn, pieśń religijna, pieśń rycerstwa polskiego
- • Joseph Bédier – biografia i charakterystyka twórczości
- • „Boska komedia” – tytuł. Znaczenie
- • Interpretacja obrazu "Czterej jeźdźcy Apokalipsy" Albrechta Durera.
- • Motyw deesis w literaturze i sztuce – opracowanie
- • Psałterz puławski - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Lament świętokrzyski („Posłuchajcie bracia miła...”) – opracowanie interpretacja i analiza...
- • Legenda o świętym Aleksym – opracowanie, interpretacja i analiza, charakterystyka św. Aleksego
- • „Pieśń o Rolandzie” jako chanson de geste – opracowanie
Tematy z kategorii Lektury:
- • Alarm – interpretacja
- • Jagnię i wilcy - interpretacja i analiza, morał
- • Anka – opracowanie cyklu wierszy
- • Ten czas – interpretacja i analiza
- • Ballady i romanse – opracowanie (geneza cechy motywy bohaterowie) ogólna interpretacja cyklu i znaczenie...
- • Przypowieść o zagubionej owcy – streszczenie, interpretacja
Losowe tematy
Mit o Prometeuszu - streszczenie...
Streszczenie Prometeusz który był jednym z tytanów uznawany jest za stwórcę człowieka. Wykradł kilka iskier z rydwanu słońca i z tego stworzył ludzką...
O książce – interpretacja i...
Wiesz Czesława Miłosza „O książce” pochodzi z 1934 roku. W tym okresie przyszły noblista działał w wileńskiej grupie poetyckiej „Żagary” a jego...
Zbrodnia i kara – opracowanie...
Geneza Fiodor Dostojewski pisał „Zbrodnię i karę” w latach 1865 – 1866. Powieść ukazywała się w odcinkach na łamach czasopisma „Ruskij Wiestnik”....
Antygona Sofokles - opracowanie...
Geneza „Antygona” to antyczna tragedia grecka autorstwa Sofoklesa. Jest jednym z siedmiu zachowanych w całości utworów tego twórcy. Sofokles często...
Piosenka pasterska – interpretacja...
W „Piosence pasterskiej” Czesław Miłosz odwołuje się do toposu arkadii. Wizja krainy szczęśliwości wiecznej wiosny i dostatku od stuleci pojawiała się w...
„Kronika polska” Galla Anonima...
Geneza Według ustaleń historyków literatury (mam tu na myśli przede wszystkim Mariana Plezię) utwór pisany był na zlecenie najpewniej jakiegoś dostojnika...
Nie masz i po drugi raz nie masz...
W Pieśni XII (Niemasz i po drugi raz niemasz wątpliwości) Kochanowski porusza temat zaskakują swoją aktualnością. Otóż odnosi się do zazdrości która zawsze...
Szewcy – opracowanie interpretacja...
Geneza „Szewcy” to ostatni dramat Stanisława Ignacego Witkiewicza. Dzieło powstawało aż przez siedem lat (1927 - 1934) co związane było z rozczarowaniem autora...
Krótka rozprawa między trzeba...
Streszczenie: „Krótka rozprawa...” została wydana przez Reja w 1543 roku w Krakowie pod pseudonimem Ambroży Korczbok Rożek. Jej pełen tytuł to „Krótka...