Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Interpretacja obrazu "Czterej jeźdźcy Apokalipsy" Albrechta Durera.
- • Kwiatki św. Franciszka – streszczenie, plan wydarzeń
- • Rozmowa mistrza Polikarpa ze Śmiercią – opracowanie, interpretacja i analiza
- • Miłość Tristana i Izoldy jako miłość tragiczna – opracowanie
- • Pieśń o Rolandzie – streszczenie, plan wydarzeń
- • Motyw danse macabre w „Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią”
- • Św. Aleksy jako ideał świętego-ascety
- • Wygnanie z raju - interpretacja i opis obrazu Masaccia
- • Kronika jako panegiryk
Tematy z kategorii Lektury:
- • Solaris – streszczenie, problematyka
- • Opium w rosole – streszczenie, plan wydarzeń
- • Kajtkowe przygody – streszczenie, plan wydarzeń
- • Unde malum – interpretacja i analiza
- • Pięcioro dzieci i coś – streszczenie, problematyka
- • Transakcja wojny chocimskiej – streszczenie skrótowe, opracowanie, interpretacja
Losowe tematy
Śmierć urzędnika - streszczenie...
Streszczenie Podczas przedstawienia Iwan Dmitriewicz Czerwiakow poczuł się nieco gorzej. Kichnąwszy zauważył że ubrudził on przy tym obecnego na przedstawieniu Bryzżałowa....
Marność Daniel Naborowski –...
„Marność” Daniela Naborowskiego to krótka licząca zaledwie 10 wersów fraszka która podejmuje tematykę refleksyjno – filozoficzną....
„Wiersze dla dzieci” Jana Brzechwy...
Młodym czytelnikom Jan Brzechwa kojarzy się głównie jako autor niezwykle popularnych i znanych przez wszystkich bajek i wierszyków dla dzieci. Utwory te po raz...
Sonet 61 Francesco Petrarka –...
Błogosławiony niechaj ów dzień będzie to incipit „Sonetu 62” (w przekładzie Jalu Kurka) który wchodzi w skład cyklu „Sonetów do Laury”...
Mit o powstaniu świata - opracowanie...
Interpretacja Mit o powstaniu świata to mit który opowiada o kształtowaniu się rzeczywistości która w następnym okresie znana była ludziom. Mit przedstawia...
Mit o Minotaurze Mit o Tezeuszu...
Interpretacja Mit o Tezeuszu to opowieść o niezwykle mężnym wojowniku który żył w brązowym okresie dziejów ludzkości. To opowieść o niezwykłej odwadze...
Mit o rodzie Labdakidów- streszczenie...
Streszczenie: Władający Tebami król Lajos oraz jego żona Jokasta usłyszeli w Delfach przepowiednie według której ich syn miał stać się zabójcą swego...
Ewangelia św. Jana - ogólna charakterystyka...
Ogólna charakterystyka Ewangelia według św. Jana to ostatnia Ewangelia znajdująca się w „Nowym Testamencie”. Jej autorstwo przypisuje się Janowi który...
Przy okrągłym stole – interpretacja...
Wiersz Juliana Tuwima „Przy okrągłym stole” to utwór o tematyce miłosnej. Nie dotyczy on jednak miłości trwającej a tej której czas już przeminął....