Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Pieśń o Rolandzie – opracowanie, interpretacja, bohaterowie
- • Księga henrykowska - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Motyw „Stabat Mater Dolorosa” w „Lamencie świętokrzyskim”
- • Dzieje Tristana i Izoldy – streszczenie, plan wydarzeń
- • François Villon – biografia i charakterystyka twórczości
- • Ceremoniał rycerskiej śmierci – rozwiń temat na podstawie fragmentów „Pieśni o Rolandzie”...
- • Kazania świętokrzyskie - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • „Kronika polska” Galla Anonima – streszczenie i plan wydarzeń
- • Lament świętokrzyski („Posłuchajcie bracia miła...”) – opracowanie interpretacja i analiza...
Tematy z kategorii Lektury:
- • Ferdydurke – streszczenie, plan wydarzeń
- • Makbet - streszczenie, plan wydarzeń
- • Mit o Dedalu i Ikarze - streszczenie plan wydarzeń opracowanie (interpretacja motywy bohaterowie)...
- • Don Kichot - streszczenie, plan wydarzeń
- • Rzadko na moich wargach... – interpretacja i analiza
- • Sachem – streszczenie, plan wydarzeń
Losowe tematy
Pieśń świętojańska o Sobótce...
„Pieśń świętojańska o Sobótce” Jana Kochanowskiego ukazała się razem z cyklem „Pieśni” w 1586 roku już po śmierci autora. Składa się...
Pieśń nad Pieśniami – streszczenie...
Streszczenie „Pieśń nad pieśniami” to dialog pomiędzy Oblubieńcem i Oblubienicą. W pierwszej pieśni wzajemnie zachwycają się oni urodą swego partnera. Ona...
Pochwała złego o sobie mniemania...
„Pochwała złego o sobie mniemania” to wiersz Wisławy Szymborskiej który stanowi filozoficzną refleksję nad moralnością. Pod względem formalnym tekst...
Zbrodnia i kara – opracowanie...
Geneza Fiodor Dostojewski pisał „Zbrodnię i karę” w latach 1865 – 1866. Powieść ukazywała się w odcinkach na łamach czasopisma „Ruskij Wiestnik”....
Popioły – streszczenie plan wydarzeń...
Streszczenie Powieść Stefana Żeromskiego „Popioły” miała być w zamierzeniu autora przekrojowym obrazem społeczeństwa polskiego na przełomie XVIII i XIX wieku....
Albatros – interpretacja i analiza...
„Albatros” Charlesa Baudelaire’a to wiersz autotematyczny w którym twórca wypowiada się na temat istoty poezji i kondycji samego poety. W tekście...
Koniec wieku XIX – interpretacja...
„Koniec XIX wieku” Kazimierza Przerwy-Tetmajera to wiersz będący manifestacją młodopolskiego dekadentyzmu i kryzysu kultury europejskiej. Poeta zadaje w nim dramatyczne...
Powrót taty – interpretacja i...
Streszczenie Utwór rozpoczyna bezpośredni zwrot do dzieci. Są one nawoływane do pójścia na wzgórze i zmawiania modlitwy za tatę. Podkreślone są zagrożenia...
Ogniem i mieczem – streszczenie...
Streszczenie Tom I Rok 1647 był to dziwny rok w którym rozmaite znaki na niebie i ziemi zwiastowały jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia. Narrator wspomina niebywale...