Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Motyw „Stabat Mater Dolorosa” w „Lamencie świętokrzyskim”
- • Motyw deesis w literaturze i sztuce – opracowanie
- • Joseph Bédier – biografia i charakterystyka twórczości
- • Wygnanie z raju - interpretacja i opis obrazu Masaccia
- • Rozmowa mistrza Polikarpa ze Śmiercią – opracowanie, interpretacja i analiza
- • Motyw deesis w „Bogurodzicy” – opracowanie
- • „Boska komedia” jako dzieło przełomu wieków – opracowanie
- • Ars moriendi – opracowanie
- • Dante Alighieri – biografia i charakterystyka twórczości
Tematy z kategorii Lektury:
- • Cierpienia młodego Wertera – streszczenie, plan wydarzeń
- • Harry Potter i kamień filozoficzny – streszczenie, plan wydarzeń
- • Zeszyt w kratkę – opracowanie
- • Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Życie to nie teatr – interpretacja i analiza
- • Kot w pustym mieszkaniu – interpretacja i analiza
Losowe tematy
Syzyfowe prace – opracowanie problematyka...
Geneza Stefan Żeromski napisał powieść „Syzyfowe prace” na podstawie własnych doświadczeń w rosyjskiej szkole. Nie jest to jednak jego autobiografia –...
Do Apollina Horacy – interpretacja...
Oda Horacego pt. „Do Apollina” jest utworem pochodzącym z I księgi „Pieśni”. W całości jest skierowana do Apolla na co wskazuje tytuł. Apollo syn...
Tren IX- interpretacja i analiza
Tren IX jest rozliczeniem Kochanowskiego z filozofią stoicką. Stoicy uważali że człowiek może stać ponad cierpieniem i nędzą gdy posiądzie mądrość wyjaśniającą...
Jezioro osobliwości - streszczenie...
Streszczenie Czasem osoby które dotychczas były dalekie mogą stać się powiernikami największych sekretów. Nielubiany przez Martę partner matki Wiktor otrzymuje...
Cierpienia młodego Wertera –...
Geneza Jedno z najważniejszych dzieł Goethego - powieść epistolarna pt. „Cierpienia młodego Wertera” - opublikowane zostało w 1774 r. Utwór szybko zyskał...
Bagnet na broń – interpretacja...
„Bagnet na broń” Władysława Broniewskiego to wiersz reprezentujący lirykę tyrtejską. Poeta napisał go w kwietniu 1939 roku kilka miesięcy przed niemiecką...
Sowiński w okopach Woli – interpretacja...
Powstanie listopadowe zajęło ważne miejsce w twórczości polskich romantyków. Gdy wymarzony czyn zbrojny okazał się przedsięwzięciem nieudanym wielu literatów...
Manifest szalony – interpretacja...
„Manifest szalony” jest wierszem Kazimierza Wierzyńskiego. Tytuł sugeruje że mamy do czynienia z czymś co wyjawia poglądy autora na poezję a może nawet i na...
Serce roście (Pieśń II Ks.1)...
„Serce roście” (rośnie) to kolejny utwór w którym Jan Kochanowski wysławia radości prostego ale porządnego życia. Pieśń zaczyna się od opisu...