Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Psałterz puławski - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Bulla gnieźnieńska - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, opis)
- • Dante Alighieri – biografia i charakterystyka twórczości
- • „Legenda o świętym Aleksym” jako hagiografia
- • Pieśń o Rolandzie – streszczenie, plan wydarzeń
- • Kwiatki św. Franciszka – opracowanie, interpretacja
- • Bogurodzica – opracowanie, interpretacja i analiza
- • „Boska komedia” – tytuł. Znaczenie
- • Dzieje Tristana i Izoldy – streszczenie, plan wydarzeń
Tematy z kategorii Lektury:
- • Dziecko Noego – streszczenie, problematyka
- • Psałterz Dawidów - opracowanie
- • Mit o Pigmalionie - streszczenie, plan wydarzeń
- • ABC – opracowanie (geneza, czas i miejsce akcji), problematyka, charakterystyka bohaterów
- • Pierwszy krok w chmurach – opracowanie, problematyka, bohaterowie
- • Kartoteka – opracowanie, interpretacja, bohaterowie
Losowe tematy
Matka powieszonych – interpretacja...
„Matka powieszonych” to wiersz Tadeusza Różewicza z tomu „Niepokój” (1947). Poeta sięga tu do doświadczeń wojennych i konstruuje portret...
Ranyjulek – interpretacja i analiza...
Wiersz „Ranyjulek” Juliana Tuwima jest charakterystyczną dla tego autora – przynajmniej na pewnym etapie jego twórczości (lata dwudzieste) –...
Wojna futbolowa – streszczenie...
„Wojna futbolowa” to książkowy zbiór reportaży Ryszarda Kapuścińskiego. Tom ukazał się w 1978 roku. Autor opisuje w nim przemiany zachodzące w krajach...
Nic dwa razy – interpretacja i...
„Nic dwa razy” to wiersz Wisławy Szymborskiej w którym poetka wyraża zdziwienie nad naturą ludzkiej egzystencji. W fakcie przemijania odnajduje ona zarówno...
Mit o czterech wiekach ludzkości-...
Interpretacja Mit o czterech wiekach ludzkości jest opowieścią o etapach rozwoju ludzkości. Jako pierwszy pokazany zostaje wiek złoty którego obraz jest idylliczny...
Słodki bój Anakreont – interpretacja...
Utwór pt. „Słodki bój” możemy zaliczyć do pieśni typowej dla Anakreonta. Została ona nazwana „anakreontykiem” i charakteryzowała się...
Śpieszmy się kochać ludzi –...
„Śpieszmy się kochać ludzi” to chyba najbardziej znany wiersz księdza Jana Twardowskiego. Czy ktoś z nas nie słyszał tych słynnych słów „Śpieszmy...
Przygody Sherlocka Holmesa – streszczenie...
Streszczenie Skandal w Czechach I Drogi Watsona i Sherlocka Holmesa chwilowo rozeszły się gdy pomocnik wybitnego detektywa wziął ślub. Dla tego typu mężczyzny który...
Stary Testament – pochodzenie...
Pochodzenie nazwy i autorstwo Nazwa Starego Testamentu została stworzona przez św. Pawła z Tarsu. Określenie „stary” nie oznacza anachronizmu lecz odnosi się...