Biblia królowej Zofii - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
„Biblia królowej Zofii” zwana inaczej „Biblią Szaroszpatacką” to jeden z ważniejszych zabytków, istotny nie tylko z powodów religijnych, ale i ze względu na użyty w nim język polski.
Autorstwo
Przekład został stworzony przez kilku autorów na polecenie Zofii Holszańskiej, która była żoną Władysława Jegiełły. Jedną z osób odpowiedzialnych za tłumaczenie dla królowej był Andrzej z Jaszowic.
Okoliczności powstania
Jak zostało to wspomniane, tłumaczenie zostało zlecone przez królową Zofię. Tekst tworzony był w latach 1456 – 1461. Wzorcem tłumaczenia były te wydane w języku czeskim.
Charakterystyka
Przekład powstały na zlecenie królowej był prawdopodobnie pełnym przekładem Starego Testamentu. Swą drugą nazwę Biblia zyskała ze względu na miejsce, w którym przebywała. Było to węgierskie miasto Saros Patak. Prace nad przekładem nie zostały ukończone w XV wieku. Pojawiają się elementy z wieku XVI.
Podobne tematy:
- • Średniowiecze
- • Wzorce osobowe średniowiecza – ideały przeszłości czy wartości aktualne dzisiaj?
- • „Bogurodzica” w kontekście poezji średniowiecznej
- • Kazania gnieźnieńskie - opracowanie (autorstwo, okoliczności powstania, charakterystyka)
- • Motyw danse macabre w „Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią”
- • Motyw deesis w literaturze i sztuce – opracowanie
- • Motyw śmierci – memento mori w literaturze – opracowanie
- • Piekło Dantego – opis
- • „Kronika polska” Galla Anonima – streszczenie i plan wydarzeń
- • Rozmowa mistrza Polikarpa ze Śmiercią – streszczenie, plan wydarzeń
Tematy z kategorii Lektury:
- • Kobiety Rubensa – interpretacja i analiza
- • Rok 1984 – opracowanie, interpretacja, bohaterowie
- • Makbet jako tragedia szekspirowska – opracowanie
- • Pochwała złego o sobie mniemania – interpretacja i analiza
- • Narodziny zbrodniarza. Analizując podane fragmenty „Makbeta” Williama Szekspira oraz wykorzystując...
- • Przygody Tomka Sawyera – streszczenie, plan wydarzeń
Losowe tematy
Prawa i obowiązki – interpretacja...
„Prawa i obowiązki” to wiersz Tadeusza Różewicza pochodzący z tomu „Nic w płaszczu Prospera” (1963). Pod względem formalnym utwór jest...
Rozmowa liryczna – interpretacja...
Wiersz Konstantego Ildefons Gałczyńskiego zaliczany bywa do najpiękniejszych i najpopularniejszych utworów miłosnych w dziejach polskiej poezji. Jak sam tytuł sugeruje...
Chłopcy z Placu Broni – opracowanie...
Geneza „Chłopcy z Placu Broni” to powieść która była publikowana na łamach gazety „Tanulok Lapja”. Jej pojawienie się było wynikiem prośby...
Tren VII - interpretacja i analiza...
Poeta żali się że ubrania należące ongiś do Urszulki ciągle przypominają mu o śmierci dziecka - żałosne ubiory … Żalu mi przydajecie”. Przypomina przedmiotom...
Portret kobiecy – interpretacja...
„Portret kobiecy” Wisławy Szymborskiej to wiersz w którym autorka jak sam tytuł wskazuje podejmuje próbę stworzenia wizerunku kobiety. Szybko jednak...
Pierwszy krok w chmurach – streszczenie...
„Pierwszy krok w chmurach” to opowiadanie Marka Hłaski. Jego akcja rozgrywa się leniwego sobotniego popołudnia. Trzech znajomych mężczyzn (Gienek Heniek i Maliszewski)...
Lolita – opracowanie problematyka...
Geneza „Lolita” to bodaj najsłynniejsza powieść Vladimira Nabokova. Geneza utworu do dzisiaj jest dyskutowana przez badaczy twórczości pisarza. Wielu z...
Pieśń świętojańska o Sobótce...
„Pieśń świętojańska o Sobótce” Jana Kochanowskiego ukazała się razem z cyklem „Pieśni” w 1586 roku już po śmierci autora. Składa się...
W pustyni i w puszczy – opracowanie...
Geneza czas i miejsce akcji Powieść ukazała się w roku 1911 wcześniej publikowana była w odcinkach na łamach prasy. Czas akcji przedstawionej w utworze to lata 1884 –...